Recommendations to the bite of Portuguese man-of-war

Protocol for action in contact with Portuguese man-of-war made by the City Hall of Alicante.

  1. Please remove any remaining tentacles that may be in contact with your skin. Avoid scratching the area and do not touch the remains of the tentacles with bare hands.
  2. You can neutralize the poison with alcohol, vinegar or local cooling treatments. Then wash the area with sea water. Do not use fresh water.
  3. Although the pain usually goes away in about two hours, please seek medical attention, especially if the pain is severe or associated with any other discomfort.
  4. The Portuguese man-of-war bite can be serious, especially in children or if there exist previous allergies.
  5. Do not touch a Portuguese man-of-war jellyfish, even if it is apparently dead on the shore. It is still toxic to touch up until 48 hours after it has died.
  6. Please notify the authorities or lifeguards and warn other users if you see a Portuguese wan-of-war jellyfish either in the water or on the shore

RECOMENDACIONES ANTE EL AVISTAMIENTO DE CARABELAS PORTUGUESAS:

  1. Si hay medusas o carabelas portuguesas en la playa, no te bañes y aléjate de la orilla donde pueda haber fragmentos del animal.
  2. Si estás en el agua y ves medusas o el flotador de la carabela, aléjate y dirígete a la orilla. En el caso de la carabela, aunque se vea el flotador lejos, los tentáculos extendidos son muy largos (hay casos de hasta 30 metros) y te pueden llegar a tocar.
  3. Si la medusa o la carabela está fuera del agua (en la arena, sobre las rocas, etc.)  no la toques, aunque esté muerta, puede liberar veneno.
  4. Sigue siempre las indicaciones de los socorristas.

PROTOCOLO DE ACTUACIÓN ANTE EL CONTACTO CON LA CARABELA PORTUGUESA

  • Salir del agua y acudir al servicio de salvamento. En el caso de picadura de una carabela se pueden tener estos síntomas: náuseas, vómitos, mareos, rampas musculares, dolor de cabeza, dificultad para respirar o malestar generalizado. En tal caso es necesario acudir al centro sanitario más próximo o telefonear al 112.
  • Retira los restos de tentáculo que puedan haber quedado en contacto con la piel, evitando en todo caso el rascado de la zona y sin tocar los restos de tentáculo directamente con las manos. Retirar los tentáculos con pinzas y guantes; si no tienes, hazlo con el borde de un objeto rígido como por ejemplo una tarjeta de crédito o el carnet de conducir para evitar el contacto con las manos.
  • Como neutralizar el tóxico: 
    • Nunca frotes la zona afectada, ni utilices toallas o arena para limpiar la herida, puesto que la presión puede aumentar la liberación de veneno.
    • Lava la zona afectada con agua de mar y comprueba antes que el agua no tenga fragmentos de tentáculos. Nunca la laves con agua dulce (el cambio de salinidad provoca más liberación de veneno).
    • Para aligerar el dolor aplica frío sobre la zona utilizando una bolsa de plástico con hielo (para evitar el contacto directo con la piel). Pósatelo durante 10-15 minutos, descansa 5 y vuélvetela a posar.
    • No utilices amoniaco, vinagre u orina.
  • Aunque el dolor desaparecerá en unas dos horas, solicita atención sanitaria, especialmente si el dolor es intenso o se asocia con alguna otra molestia.
  • La picadura de la carabela portuguesa puede ser grave, aunque raramente lo sea, especialmente en niños o si hay alergias previas.
  • No toques una carabela nunca, aunque yazca aparentemente muerta en la orilla. El tóxico puede ser activo hasta 48 horas después de la muerte de esta.
  • Avisa a las autoridades o a los socorristas y advierte a los demás usuarios de la zona si ve algún ejemplar tanto en el agua como en la orilla.

Recipe of Rice with monkfish and red prawn. Alicante City of Rice

Una deliciosa recepta de “Alacant Ciutat de l’Arròs” per a foodielovers, amants de la bona cuina i de la dieta mediterrània. Sabor a Alacant

Free guided walking tours with Alicante City Tourist Board

THIS SUMMER, DISCOVER ALICANTE WITH THE FREE GUIDED WALKING TOURS  WITH  ALICANTE CITY TOURIST BOARD BOOK YOUR FREE GUIDED WALKING TOUR The Alicante City Tourist Board would like to invite you to join us on one of our free guided walking tours around the...

Recipe of rice with leg of beef and chickpeas

Rice with leg of beef and chickpeas (Arroz con pata de ternera y garbanzos.)• 400g rice• 250g chickpeas• 250ml olive oil• 2 onion black puddings• 2kg leg of beef• 1 ripe tomato• 1 onion• 50g cooking chorizo• Colouring and salt• 4 cloves of chopped garlic ...